Le 93
Soy una habitante del 93 (la gente suele usar los 2 primeros numeros de su codigo postal para identificar el lugar donde vive) a pesar de tener una pared en Paris 20éme, mi puerta esta en el 93. Paris es una burbuja delimitada por el periferico. El centro es la zona más rica, la parte hallada al sur de la Seine tambien (la "rive gauche"), todo lo que que se situa "intra muros" es lo que llamamos Paris. Todo lo que esta por detras del periferico es lo que llamamos la banlieue: las zonas pobres. Tambien hay zonas pobres dentro de Paris (más bien dentro de la "rive droite") y zonas ricas en la banlieue.
La banlieue esta dividida en 5 zonas cuya cartografía dibuja 5 circulos desde lo más cercano a Paris "intra muros" hasta la quinta zona, la más alejada. Yo tengo la suerte de vivir en la frontera entre Paris 20éme y Bagnolet (93170). Es decir que tengo todas las ventajas de Paris (los mejores transportes públicos del pais, la acesibilidad a todas las comodidades que ofrecen las capitales) y de la banlieue. (Todo me es más barato y la popularidad del barrio me hace sentirme en casa).
El 93 es el département de la Seine Saint Denis. Desafortunadamente no tiene muy buena fama. Sería largo contarles la historia de este département mayoritariamente poblado por migrantes desde generaciones. Basta poner 93 en youtube para tener una idea de lo que esta mediatizado en cuanto a esta zona de Francia: Violaciones, motines, droga, asesinatos, coches en llamas etc...
Ha sido muy poca mediatizada la muerte de una mujer que vivia en la calle con sus seis hijos. Se inmolo este 15 de febrero en el ayuntamiento de Saint Denis (93200) y se murio. vivia debajo de una tienda de campana con otras 30 personas. Se habian instalado delante del ayuntamiento desde el 7 de diciembre... Hemos tenido aqui un periodo de gran frio (-10, -20.C) durante dos semanas. El cuerpo humano no esta hecho para aguantar esas temperaturas. 650 personas se murieron en toda Europa. Como puede ser que tengamos tanta plata, que nos siguan llamando los paises ricos, los del primer mundo, y que esto occura? No estoy hablando de democracia o de crisis economica. Estoy harta escuchar siempre las mismas cosas. NO, aqui se trata de otra cosa. El frio no es el único responsable.
Yo estoy convencida de que el frio es una arma de estado para matar a los pobres. (escribi un articulo hace unos meses que trataba de esto AQUI).
Los medios franceses prefieren enseñarnos pobres mujeres blancas y rubias con ojos azules (soy una de ellas) que tienen que convivir con arabes salvajes o rumanos y polacos muriendose de frio, alla...
una estrategía eficaz para subir las tasas de intención de voto de Sarkozy o de la extrema derecha, enseñando el pueblo dividido y lxs blancos victimas de la barbaridad "del sur", "del extranjero". ¿Porque nunca hablan de las descriminaciones que sufrimos en el 93 en cuanto al trabajo por ejemplo? . ¿Porque no cuenten que los ayuntamientos del 93 abren sus terrenos baratos a grandes empresas para que nos llegen empleos y como explican que no cambie nada a nuestra alta tasa de paro? El Stade de France esta ahora en el 93 y no ha empleado a NADIE de este departamento. A NADIE. Somos demasiado pobres, demasiado negros, too much... Basta tener este codigo postal en un curriculum para estar seguro de que nadie te va a emplear.
¿Porque no hablan nunca de la explotacion que sufren la gente a quienes no quieren regularisar la situacion administrativa: LXS SIN PAPELES? Como puede ser que toda esta gente trabaje casi gratis, que las primeras victimas de malos tratos en el trabajo sean mujeres que crian sola a sus hijxs y que limpian las casas, los culos de los franceses ricxs del centro de Paris? (puede parecer una caricatura, no lo es). Francia necesita a esta mano de obra barata para hacer sus experiencias sobre lxs trabajadores. Et oui, queridos Francais.e "pures souche" (asi nos llaman a lxs franceses que no tenemos otra(s) origen(es) conocida(s) lxs "pura cepa"), lo que les pasa a ellxs nos va a pasar a nosotrxs tambien. Nuestros privilegios se van reduciendo mientras la explotacion y la injusticia van creciendo. La pobreza no se va a quedar "a nuestras puertas" -como si el fenomeno de la pobreza en Francia fuese una novedad-. Siempre han habido pobres en este país, basta leer a Emile Zola para enterarse que la miseria no es un nuevo fenomeno. La esconden. El pobre siempre es "el otro". Aqui son "precarias", pobre jamas. El que se muere de frio, el que se caga de hambre, el que vive por debajo del periferico, la que pagan 3 euros para limpiar una habitación del Novotel en Chätelet no es pobre: es sin papel, es vagx, "es que es su elección", es que "quand meme, on ne peut pas accueillir toute la misére du monde!"... siempre tienen una buena razón de querer guardar los ojos bien cerrrados Cabronxs!!!
Yo les quiero decir que aqui, en el 93 y en los barrios pobres de Paris, la gente se organiza y que es muy conciente de las estrategias del poder para callarla. Que nos hablamos todos los dias en los autobuses que ustedes nunca toman, en los mercados legales e ilegales de los cuales ustedes ni sospechan la existencia, en los encuentros que organizamos todxs lxs que luchamos para que nadie se quede abandonado en este sistema de muerte, que sabemos muy bien quienes son ustedes mientras ustedes ignoran todo de nosotrxs. que seguimos estudiando, trabajando, educando, amando, soñando...y bailando!
Lire:
2 mois de luttes, des dizaines de personnes á la rue, une dame qui s'immole: Saint Denis en colére!
Etre une femme á la rue c'est etre une proie
Blog de Femmes en lutte 93
La banlieue esta dividida en 5 zonas cuya cartografía dibuja 5 circulos desde lo más cercano a Paris "intra muros" hasta la quinta zona, la más alejada. Yo tengo la suerte de vivir en la frontera entre Paris 20éme y Bagnolet (93170). Es decir que tengo todas las ventajas de Paris (los mejores transportes públicos del pais, la acesibilidad a todas las comodidades que ofrecen las capitales) y de la banlieue. (Todo me es más barato y la popularidad del barrio me hace sentirme en casa).
El 93 es el département de la Seine Saint Denis. Desafortunadamente no tiene muy buena fama. Sería largo contarles la historia de este département mayoritariamente poblado por migrantes desde generaciones. Basta poner 93 en youtube para tener una idea de lo que esta mediatizado en cuanto a esta zona de Francia: Violaciones, motines, droga, asesinatos, coches en llamas etc...
Ha sido muy poca mediatizada la muerte de una mujer que vivia en la calle con sus seis hijos. Se inmolo este 15 de febrero en el ayuntamiento de Saint Denis (93200) y se murio. vivia debajo de una tienda de campana con otras 30 personas. Se habian instalado delante del ayuntamiento desde el 7 de diciembre... Hemos tenido aqui un periodo de gran frio (-10, -20.C) durante dos semanas. El cuerpo humano no esta hecho para aguantar esas temperaturas. 650 personas se murieron en toda Europa. Como puede ser que tengamos tanta plata, que nos siguan llamando los paises ricos, los del primer mundo, y que esto occura? No estoy hablando de democracia o de crisis economica. Estoy harta escuchar siempre las mismas cosas. NO, aqui se trata de otra cosa. El frio no es el único responsable.
Yo estoy convencida de que el frio es una arma de estado para matar a los pobres. (escribi un articulo hace unos meses que trataba de esto AQUI).
Los medios franceses prefieren enseñarnos pobres mujeres blancas y rubias con ojos azules (soy una de ellas) que tienen que convivir con arabes salvajes o rumanos y polacos muriendose de frio, alla...
una estrategía eficaz para subir las tasas de intención de voto de Sarkozy o de la extrema derecha, enseñando el pueblo dividido y lxs blancos victimas de la barbaridad "del sur", "del extranjero". ¿Porque nunca hablan de las descriminaciones que sufrimos en el 93 en cuanto al trabajo por ejemplo? . ¿Porque no cuenten que los ayuntamientos del 93 abren sus terrenos baratos a grandes empresas para que nos llegen empleos y como explican que no cambie nada a nuestra alta tasa de paro? El Stade de France esta ahora en el 93 y no ha empleado a NADIE de este departamento. A NADIE. Somos demasiado pobres, demasiado negros, too much... Basta tener este codigo postal en un curriculum para estar seguro de que nadie te va a emplear.
¿Porque no hablan nunca de la explotacion que sufren la gente a quienes no quieren regularisar la situacion administrativa: LXS SIN PAPELES? Como puede ser que toda esta gente trabaje casi gratis, que las primeras victimas de malos tratos en el trabajo sean mujeres que crian sola a sus hijxs y que limpian las casas, los culos de los franceses ricxs del centro de Paris? (puede parecer una caricatura, no lo es). Francia necesita a esta mano de obra barata para hacer sus experiencias sobre lxs trabajadores. Et oui, queridos Francais.e "pures souche" (asi nos llaman a lxs franceses que no tenemos otra(s) origen(es) conocida(s) lxs "pura cepa"), lo que les pasa a ellxs nos va a pasar a nosotrxs tambien. Nuestros privilegios se van reduciendo mientras la explotacion y la injusticia van creciendo. La pobreza no se va a quedar "a nuestras puertas" -como si el fenomeno de la pobreza en Francia fuese una novedad-. Siempre han habido pobres en este país, basta leer a Emile Zola para enterarse que la miseria no es un nuevo fenomeno. La esconden. El pobre siempre es "el otro". Aqui son "precarias", pobre jamas. El que se muere de frio, el que se caga de hambre, el que vive por debajo del periferico, la que pagan 3 euros para limpiar una habitación del Novotel en Chätelet no es pobre: es sin papel, es vagx, "es que es su elección", es que "quand meme, on ne peut pas accueillir toute la misére du monde!"... siempre tienen una buena razón de querer guardar los ojos bien cerrrados Cabronxs!!!
Yo les quiero decir que aqui, en el 93 y en los barrios pobres de Paris, la gente se organiza y que es muy conciente de las estrategias del poder para callarla. Que nos hablamos todos los dias en los autobuses que ustedes nunca toman, en los mercados legales e ilegales de los cuales ustedes ni sospechan la existencia, en los encuentros que organizamos todxs lxs que luchamos para que nadie se quede abandonado en este sistema de muerte, que sabemos muy bien quienes son ustedes mientras ustedes ignoran todo de nosotrxs. que seguimos estudiando, trabajando, educando, amando, soñando...y bailando!
Lire:
2 mois de luttes, des dizaines de personnes á la rue, une dame qui s'immole: Saint Denis en colére!
Etre une femme á la rue c'est etre une proie
Blog de Femmes en lutte 93
Me parece que la imagen que se tiene de París por aquí es bastante equivocada.
ResponderEliminarDe todas formas París siempre ha dado ejemplos de cómo desde la más miserable de las miserias han salido personas muy grandes cabalgando sobre la mierda para plantar su miseria sin precio, su genialidad sin precio, en la cara a esos que cierran los ojos. Y estoy pensado en Edith Piaf, por ejemplo.
Pasarán esas cosas ahora en el 93?
Es que el mito parisino subsiste por el mundo entero. Por eso me empleo en escribir en español y te agradezco el commentario!
ResponderEliminarYo estoy segura de que había una Edith, pero que somos muchisima gente con talente y con todo lo que hace falta para salir adelante y sacar lo más bello que tenemos muchas veces muy a escondidas... sabes, esas flores que crecen encimita de la mierda ;-)
ojala nos eches una visita uno de esos días, a volvernos jardinerxs!!!
un besazo pornoterrorristaaa!!!