Tout terrain

La première intention de ce blog était d'être mon cahier de terrain dans lequel je retranscrirais mes expériences d'anthropologue trans-mondiste. Comme les lecteurs et lectrices aguerries ont pu s'en rendre compte, cet objectif a évolué depuis mon retour du Mexique. J'ai continué à écrire sur cette plateforme, y ai publié des choses plus littéraires et intimes, inclut de la musique... Le trans-mondisme est une vaste entreprise! Le voyage se surprend souvent à lui même... lx trans-mondiste n'en fini pas de s'étonner de la perméabilité de ses propres frontières.  Certains ethnologues sont beaucoup plus sérieux. J'ai découvert l'excellent blog de l'anthropologue grec Panagiotis Grigoriou avec émoi. Nous sommes très peu à nous servir de blogspot.com pour faire de l'anthropologie alors même si je ne le connais pas, nous sommes un peu de la même espèce non? Juger vous même:  Greek Crisis. Carnet de notes d'un anthropologue en Grèce

Me es más dificil seguir escribiendo en este blog desde que soy adicta al facebook. Este flujo de información que no tiene el tiempo de llegar a mis sinapsis perturba mi escritura porque voy pensando igual que en un muro del face. Y publico igual, completamente desordonada. Sín pensarlo antes, compulsivamente.   Informaciones que no tienen a veces ningun vinculo entre ellas. La perturbación al extrema de la busqueda de crear una idea, un razonamiento, algo que tenga cola y cabeza, vertebras,un verdadero cuerpo. Un conjunto intelegible de cosas que me permitan pensar, escribir este pensamiento. Sentir que avanzo en esta creación.  Por otro lado, debo admitir que me resiste años (hasta partecipar el la acampada indignada de barcelona hace casi un año) al facebook, pero que es una herramienta de trabajo fabulosa. Tengo alli todos los articulos que voy a utilizar por mi memoria. Tambien tengo dos otras cuentas, una de unx personaje mio que se esta volviendo personaje de ficció...

Querid@s lectores hispanohablantes, Les recuerdo que arriba a la derecha, el traductor de google esta a su disposición.  Pinchen en la flecha que pone "selectionner une langue",  eligen: espagnol les traduce toda la página (a veces las traducciones son muy malas pues este traductor no tiene cerebro y traduce cada palabra fuera de su contexto). Si tienen alguna duda, acercad el ratón del texto y el texto original aparecera! Para volver al texto original, volver arriba de la pantalla y pinchar en "Afficher l'original" Gracias por su comprensión