Querid@s lectores hispanohablantes,


Les recuerdo que arriba a la derecha, el traductor de google esta a su disposición. 

  1. Pinchen en la flecha que pone "selectionner une langue", 
  2. eligen: espagnol
  3. les traduce toda la página (a veces las traducciones son muy malas pues este traductor no tiene cerebro y traduce cada palabra fuera de su contexto). Si tienen alguna duda, acercad el ratón del texto y el texto original aparecera!
  4. Para volver al texto original, volver arriba de la pantalla y pinchar en "Afficher l'original"


Gracias por su comprensión

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Qui défend l'enfant queer?

Imagen
Par BEATRIZ PRECIADO Paru dans Libération le 14 janvier 2013, PARIS. Versión española e italiana AQUI Manifestation Paris 13.01.2013 Photographe anonyme Les catholiques, juifs et musulmans intégristes, les copéistes décomplexés, les psychanalystes œdipiens, les socialistes naturalistes à la Jospin, les gauchos hétéronormatifs, et le troupeau grandissant des branchés réactionnaires sont tombés d’accord ce dimanche pour faire du droit de l’enfant à avoir un père et une mère l’argument central justifiant la limitation des droits des homosexuels. C’est leur jour de sortie, le gigantesque outing national des hétérocrates. Ils défendent une idéologie naturaliste et religieuse dont on connaît les principes. Leur hégémonie hétérosexuelle a toujours reposé sur le droit à opprimer les minorités sexuelles et de genre. On a l’habitude de les voir brandir une hache. Ce qui est problématique, c’est qu’ils forcent les enfants à porter cette hache patriarcale. Paris, 1
Leer más

Agradecimientos

Imagen
El pájaro de metal me vendra a recoger mañana... ya no tengo lana, tengo una cita importante en Madrid y un compromiso con la academía de Lyon y con mi misma. Ya ven, tengo argumentos! Como decirles... como lxs quiero... Que viaje màs bonito, màs hondo, màs màgico... No fue un viaje tàn común... mi mejor comida fue un ceviche peruano, (gracias Jenny) la gente la màs chingona que encontré fue chilanga, la fiesta la màs divertida que vivi fue en Tepito, las mujeres las màs depravadas con las cuales me cruzé fuerón argentinas... Vamos a hacer así, a cada uno le escribo algo, como una cartita de despedida. ¡Es la primera vez de mi vida que me despido guey! Claudia, Ya sabes, las flores somos nosotras ,-). Nos quedan tantas cosas pendientes... el altar a Violencia Rivas , un viaje a Colombia y Brasil, unas clases de tango, unas noches de depravación intensas... ya sabes, ¡A la chingada! Sofía, Como tu y yo somos incapaces de tomar cita, nos vemos en cualquier montaña a ver que
Leer más

Virginie Despentes contesta a Lionel Jospin y a los anti-matrimonio para todos

Imagen
Este articulo fue publicado el 12 de noviembre del 2012 , aqui est á la versión original . Invitado a la emisión televisada del Grand journal de Canal+, el ex primer ministro socialista Lionel Jospin reiteró sus reservas en cuanto a la apertura del matrimonio a las parejas homosexuales. «Es la posición de mi parti do por lo tanto la respeto, empezó el ex Primer ministro. No es la mia. Lo que pienso es que la idea fun damental que se debe sostener -en cuanto al matrimonio, a las parejas y a la vida en general- es que la humanidad está estructurada entre hombres y mujeres.». La escritora Virginie Despentes decidió contestarle en la revista francesa gay Têtu. «Entonces, esta semana le toca a Lionel Jospin. Le parece que no escuchamos suficientes tonterías en cuanto al matrimonio gay, así que se marca un solo. Tranquilos, ¡eh! que es sin homofobia. No dijo que existía el derecho a dispararles a las maricas o de hacerles la vida imposible a las nenas bolleras en el inst
Leer más