Querid@s lectores hispanohablantes,


Les recuerdo que arriba a la derecha, el traductor de google esta a su disposición. 

  1. Pinchen en la flecha que pone "selectionner une langue", 
  2. eligen: espagnol
  3. les traduce toda la página (a veces las traducciones son muy malas pues este traductor no tiene cerebro y traduce cada palabra fuera de su contexto). Si tienen alguna duda, acercad el ratón del texto y el texto original aparecera!
  4. Para volver al texto original, volver arriba de la pantalla y pinchar en "Afficher l'original"


Gracias por su comprensión

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La "collaboration horizontale"

Imagen
Eso es lo que les hacían. Marcèle Polge, la mataron el mismo día. Se las llevaban en las plazas pùblicas y les rapaban el cabello porque ya, no eran "mujeres". Algunas fueron quemadas en la frente con hierro ardiente, otras desnudadas, otras asesinadas (algunas combinaron varias sevicias) . Y lo hacían porque se suponía que habían follado con alemanes, con otros hombres que no pertenecían a la patria. Eran las traídoras y había que marcarlas. Tenían que verse desde lejos para poder escupirles en la cara y ensuciarlas más. Había que violarlas símbolicamente, para retomar posesión de sus cuerpos. Para limpiarse de sus propios crímenes. Por eso, los que rapaban eran los hombres (con la complicidad de mujeres, como siempre). Lo hacían en grupo, en público. Despues de haber denunciado a medio país. Despues de haber colaborado con los nazis, despues de haberles vendido mujeres y vino, judíxs y gitanxs, enfermxs y poetxs, homosexualxs y resistantxs. Despues de haber regalado
Leer más

Qui défend l'enfant queer?

Imagen
Par BEATRIZ PRECIADO Paru dans Libération le 14 janvier 2013, PARIS. Versión española e italiana AQUI Manifestation Paris 13.01.2013 Photographe anonyme Les catholiques, juifs et musulmans intégristes, les copéistes décomplexés, les psychanalystes œdipiens, les socialistes naturalistes à la Jospin, les gauchos hétéronormatifs, et le troupeau grandissant des branchés réactionnaires sont tombés d’accord ce dimanche pour faire du droit de l’enfant à avoir un père et une mère l’argument central justifiant la limitation des droits des homosexuels. C’est leur jour de sortie, le gigantesque outing national des hétérocrates. Ils défendent une idéologie naturaliste et religieuse dont on connaît les principes. Leur hégémonie hétérosexuelle a toujours reposé sur le droit à opprimer les minorités sexuelles et de genre. On a l’habitude de les voir brandir une hache. Ce qui est problématique, c’est qu’ils forcent les enfants à porter cette hache patriarcale. Paris, 1
Leer más

Virginie Despentes contesta a Lionel Jospin y a los anti-matrimonio para todos

Imagen
Este articulo fue publicado el 12 de noviembre del 2012 , aqui est á la versión original . Invitado a la emisión televisada del Grand journal de Canal+, el ex primer ministro socialista Lionel Jospin reiteró sus reservas en cuanto a la apertura del matrimonio a las parejas homosexuales. «Es la posición de mi parti do por lo tanto la respeto, empezó el ex Primer ministro. No es la mia. Lo que pienso es que la idea fun damental que se debe sostener -en cuanto al matrimonio, a las parejas y a la vida en general- es que la humanidad está estructurada entre hombres y mujeres.». La escritora Virginie Despentes decidió contestarle en la revista francesa gay Têtu. «Entonces, esta semana le toca a Lionel Jospin. Le parece que no escuchamos suficientes tonterías en cuanto al matrimonio gay, así que se marca un solo. Tranquilos, ¡eh! que es sin homofobia. No dijo que existía el derecho a dispararles a las maricas o de hacerles la vida imposible a las nenas bolleras en el inst
Leer más