lunes, 29 de abril de 2013

Cerrar las puertas para poder abrir las ventanas

"Sempre é preciso saber quando uma etapa chega ao final... Se insistirmos em permanecer nela mais do que o tempo necessário, perdemos a alegria e o sentido das outras etapas que precisamos viver. Encerrando ciclos, fechando portas, terminando capítulos. Não importa o nome que damos, o que importa é deixar no passado os momentos da vida que já se acabaram. (...)

  Você pode passar muito tempo se perguntando por que isso aconteceu.... Pode dizer para si mesmo que não dará mais um passo enquanto não entender as razões que levaram certas coisas, que eram tão importantes e sólidas em sua vida, serem subitamente transformadas em pó. Mas tal atitude será um desgaste imenso para todos: seus pais, seus amigos, seus filhos, seus irmãos, todos estarão encerrando capítulos, virando a folha, seguindo adiante, e todos sofrerão ao ver que você está parado. Ninguém pode estar ao mesmo tempo no presente e no passado, nem mesmo quando tentamos entender as coisas que acontecem conosco. 

  O que passou não voltará: não podemos ser eternamente meninos, adolescentes tardios, filhos que se sentem culpados ou rancorosos com os pais, amantes que revivem noite e dia uma ligação com quem já foi embora e não tem a menor intenção de voltar.
  As coisas passam, e o melhor que fazemos é deixar que elas realmente possam ir embora... Por isso é tão importante (por mais doloroso que seja!) destruir recordações, mudar de casa, dar muitas coisas para orfanatos, vender ou doar os livros que tem. Tudo neste mundo visível é uma manifestação do mundo invisível, do que está acontecendo em nosso coração... e o desfazer-se de certas lembranças significa também abrir espaço para que outras tomem o seu lugar. 

 Deixar ir embora. Soltar. Desprender-se. Ninguém está jogando nesta vida com cartas marcadas, portanto às vezes ganhamos, e às vezes perdemos. Não espere que devolvam algo, não espere que reconheçam seu esforço, que descubram seu gênio, que entendam seu amor. Pare de ligar sua televisão emocional e assistir sempre ao mesmo programa, que mostra como você sofreu com determinada perda: isso o estará apenas envenenando, e nada mais. Não há nada mais perigoso que rompimentos amorosos que não são aceitos, promessas de emprego que não têm data marcada para começar, decisões que sempre são adiadas em nome do "momento ideal". 

  Antes de começar um capítulo novo, é preciso terminar o antigo: diga a si mesmo que o que passou, jamais voltará! Lembre-se de que houve uma época em que podia viver sem aquilo, sem aquela pessoa - nada é insubstituível, um hábito não é uma necessidade. Pode parecer óbvio, pode mesmo ser difícil, mas é muito importante. Encerrando ciclos. Não por causa do orgulho, por incapacidade, ou por soberba, mas porque simplesmente aquilo já não se encaixa mais na sua vida. Feche a porta, mude o disco, limpe a casa, sacuda a poeira. Deixe de ser quem era, e se transforme em quem é. Torna-te uma pessoa melhor e assegura-te de que sabes bem quem és tu próprio, antes de conheceres alguém e de esperares que ele veja quem tu és.. E lembra-te: 'Tudo o que chega, chega sempre por alguma razão'." 

  "Fernando Pessoa

domingo, 28 de abril de 2013

La frontera

En français en bas

Como buena antropóloga, quize  visitar las ruinas preincas  de Tiwanaku a 70 km de La Paz y el chófer no me aviso de la "parada" asi que me encontre en la frontera peruana con el cuerpo muy debil en una ciudad fronteriza tan desolada como la gente que se aglutina alli para cruzar. El campo es lindisimo, se dibujan los Andes en el horizonte, las casas estan echas de barro y la gente tiene muy poco ganado que agarran con cuerdas (como en europa del Este). Se notan pinturas del partido del MAS por la carreterra elogiando a Evo Morales. Parece que ha hecho cosas buenas para los campesinos como construir carreteras y llevar agua potable donde la gente no tenía nada. En la ciudad de La Paz, dicen que no ha cambiado nada a pesar de que al principio tenia buenas perspectivas. Me lo dijo un minero que estaba manifestando en la ciudad pues su jubilación es de 800 pesos al mes cuando los demas cobran 2500. (1 euro son 8 pesos bolivianos). Voy preguntando bastante sobre el tema pues su nombre es muy presente y tambien porque me planteo muchas cosas estar en el último país socialista del mundo. (ayer un hombre me dijo: "hay momentos para ser anarquista y otros para ser socialista"... voy meditando).
La gente del campo es muy humilde y habla un idioma que no entiendo, creo que se llama aymara. Por lo menos a mi me entienden. Creo que mi cuerpo esta cansado y que tengo fiebre pero estoy feliz.

Comme bonne anthropologue, j'ai voulu visiter les ruines pré incas de Tiwanaku situées à 71 km de La Paz mais le chauffeur ne s'est pas arrêté à la croisée des chemins qui m'intéressait. Je me suis donc retrouvée à la frontière péruvienne dans une ville aussi désolée que le visage des gens qui s'y agglutinent pour passer de l'autre côté. La campagne est magnifique, les Andes se dessinent à l'horizon, les maisons sont faites d'argile et les gens ont très peu de bétail qu'ils attachent avec une corde (comme en europe de l'Est).
On voit des peintures sur la route faisant l'éloge du parti MAS d'Evo Morales. Il paraitrait qu'il ai fait de bonnes choses pour les paysans (majoritaires en Bolivie)  soit construire des routes et emmené de l'eau potable là où ils n'avaient rien. Dans la ville de La Paz, un mineur à la retraite qui manifestait avec ses collègues m'a dit que ca n'avait rien changé même si au début il avait de bonnes perspectives (sa retraite est de 800 pesos boliviens par mois -1 euros c'est 8 pesos- Il m'expliquait que les autres retraités sont sur un autre régime de retraite et qu'ils touchent 2500 pesos). Je pose pas mal de question sur Morales puisque son nom est très présent et que je suis dans le dernier pays socialiste du monde (Hier un homme m'a dit: "Il y a des moments pour être anarchistes et d'autres pour être socialiste"... Je médite la question).
Les gens des campagnes sont très pauvres et parlent une langue que je ne comprends pas, je crois que c'est de l'aymara. Au moins, ils me comprennent. Je crois que mon corps est fatigué et que j'ai de la fièvre mais je suis heureuse.

viernes, 26 de abril de 2013

Willka Cuti

Siempre me sorprenden los encuentros lindos de los viajes. Ayer me encontre con musicos que me dieron una mision, aprender a tocar el charango y difundir la musica boliviana en mi pais! Asi que esta mañana me compre uno y un obrero de una petrolera me enseño mi primera cancion  frente a la iglesia de San Francisco. Se intitula Viaje por los vientos de un llamerito y no la encuentro en la red.

 El Charango Boliviano

La Paz es muy bella -aunque extraño los colores mexicanos y que Mexico me late por toda la piel- sus calles suben y bajan y huele rico. La gente es muy linda, ama a la Pacha Mama y a la musica. (Aqui la Virgen de Guadalupe es triangular, representa a una montaña, a la Pacha Mama.)

Virgen de guadalupe Boliviana

 Tambien se siente rico esta otra mirada sobre el mundo, la vida y el ser humano. Ayer Alvaro me contaba que lo que se produce en Bolivia es el Wuillka Cuti, el arte de vivir bien, de ser feliz Hablabamos del concepto de riqueza que rige el mundo teniendo en cuenta solamente la riqueza economica, hablabamos tambien del conflicto que existe entre Chile y Bolivia en cuanto al derecho a Bolivia a una salida al mar, la cual fue robada por Chile al final del siglo XIX. Yo pensaba que esta demanda tenia principalmente un valor economico para Bolivia que es el pais mas pobre de suramerica, Alvaro me miro con grandes ojos y me dio una gran lección.

"Te das cuenta de que 95% de los Bolivianos nunca han visto el mar? Para nosotros, tener una salida al mar significa que vamos a tener la Libertad de ver el horizonte!·



La Paz



"En el Illimani,
el cielo es lo que se mira
el espacio de la montaña.
Ya el morado de las alturas lo sabe,
no es la montaña lo que se mira.
Es la presencia de la montaña."

Jaime Saenz




miércoles, 24 de abril de 2013

martes, 23 de abril de 2013

La vida es grande.

domingo, 21 de abril de 2013

"De l'accent, en ai-je moi?"

"Écoutez,
 en parlant,
 je place le décor du torride midi dans le brumes du nord."


sábado, 20 de abril de 2013

PROYECTA Oaxaca 2013

Por si andan por Oaxaca de Juarez ahorita, no se pueden perder las proyecciones interactivas del Festival Internacional de Diseno y Artes Digitales en el jardin botanico. El lugar es uno de los mas bellos de esta ciudad y la calidad del festival es impresionante. Es una inmersion nocturna en un lugar maravilloso con un acompanamiento artistico, un paseo luminoso entre cactuses y arboles con juegos de sonidos y luces sorprendentes.

Aqui va EL PROGRAMA, por si estan en otro lugar, pueden apuntar los nombres de lxs artistas y buscarlxs por otras partes.


Justice pour le Guatemala

Femmes Ixchil pendant le procès


Quelle triste nouvelle l'impunité dont jouissent les tyrans d'Amérique Latine mis au pouvoir par les Etats Unis dans les années 70 et 80. Hier Pinochet mourrait tranquillement dans son lit, aujourd'hui Rios Montt sort du tribunal de Guatemala Ciudad avec le sourire après 3 semaines de procès pour "vice de procédure". La "Justice" faisant fit des 1771 Mayas Ixchis (chiffres officiels) massacré.es, torturés, de leurs maisons brûlées, de leurs cœurs arrachés au couteau des mercenaires sanguinaires . Tant pis pour les milliers de femmes violées, tant pis pour leur maison en cendre et les enfants de ces viols?
Tant pis pour leur courage, pour leur parole, pour leur survivance?
Parlons en, dénonçons l'impunité, ne laissons pas gagner le Silence, l'oubli et l'injustice.
Dénonçons Rios Montts comme nous avons dénoncer Klaus Barbie et tous les génocidaires.

Liens:
Le procès de génocide au Guatemala: antécédent historique pour la jurisprudence internationale, Mediapart, 18 avril 2013
Procés Rios Montt au Guatemala: place au victimes, Metro, 20 mars 2013
Halte au procès pour génocide au Guatemala, coup aux victimes, ONU, 19 avril 2013

Justicia por genocidio en Guatemala

Otra gran impunidad en América Latina con la anulacion del juicio del ex dictador guatemalteco Rios Montt... Para que el Silencio no gane la batalla, para que las victimas puedan recobrar toda su dignidad y que las 1771 Mayas Ixhil (cifras oficiales) no caigan en el Olvido, gracias por publicar y difundir lo que esta pasando alli. Les adjunto una invitacion de la Plataforma de solidaridad con Guatemala y Chiapas en Madrid y un articulo de una antropologa chilena que estuvo investigando sobre refugiados guatemaltecos en México en el 1982.



Proyección de documental y charla sobre el actual juicio por genocidio contra el ex dictador guatemalteco Rios Montt e información sobre el acompañamiento internacional en Guatemala.
Documental “GRANITO, como desenmascarar a un dictador”
Domingo 28 de Abril a las 18.30
Escuela Popular La Prospe, calle Luis Cabrera 19, metro Av. de América o Prosperidad

Organiza: Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid 
 Calle San Cosme y San Damián nº 24 2º2 28012 Madrid - España
www.nodo50.org/pchiapas
solchiapas@nodo50.org



viernes, 19 de abril de 2013

El cuerpo y la medicina


Por Joseph Eagle Elk, curandero Lakota
1931-1991
Las personas parecen hoy entender mal cómo ser curados. Ellos van a ver al doctor o al curandero y nunca piensan mucho en ese doctor o curandero. Simplemente toman la medicina y no piensan mucho en la medicina o en su cuerpo. Cuando alguien toma una medicina, medicina blanca, hierbas, medicina india, o lo que sea, necesita entender que las medicinas son gente. Son personas. Necesitas tratarlas como personas a quienes invitas a entrar en tu cuerpo. Necesitas darles la bienvenida dentro de tu cuerpo hablando con ellas, diciéndoles que estás contento de que ellas hayan venido a ayudarte. También necesitas hablar con tu cuerpo.
Nosotros estamos hechos tanto de cuerpo como de espíritu y de nuestro destino, pero nuestro cuerpo es inteligente y tiene un espíritu que entiende. Debemos hablar con nuestro cuerpo y pedirle que dé la bienvenida a la medicina. Necesitamos explicarle (a nuestro cuerpo) que la medicina está ahí para ayudar con el dolor o la enfermedad. Debemos decirle, “Yo sé que realmente te cansas. Sé que no te he tratado muy bien y te pido que me perdones por ello, pero tenemos un amigo que viene a ayudarnos. Aquí hay una medicina que yo voy a tomar, así que te pido que le eches una mano, ayúdala, y te sentirás mejor.” A veces tratamos de quedarnos con nuestro dolor. A veces el dolor no quiere dejarnos, pero esta medicina es nuestra amiga y puede ayudarnos, así que ayuda a la medicina. Luego dile a la medicina que has hablado con su cuerpo y le has pedido que ayude con su trabajo.
Dile que seguirás las órdenes del médico para que el cuerpo y la medicina puedan llegar a conocerse y trabajar juntos para sanar. Tenemos que hacer esto porque no nos conocen muy bien y tampoco se conocen ellos muy bien. Si no son bienvenidas en nuestros cuerpos, entonces no tendrán la libertad para hacer su trabajo. Pídeles que platiquen. Así que lo más importante para que la medicina funcione es construir esa relación, para que la medicina pueda hablar con el cuerpo y el cuerpo pueda hablar con la medicina. Necesitan volverse amigos. Quizás más aún, necesitan saber que ellos son parientes. Tú necesitas ayudar con esto si tomas la medicina.
Algunas de las plantas y comidas que son medicinas son las que son parientes de otras plantas y comidas, así que si las comes juntas entonces ellas se conocen y pueden darle fuerza a tu cuerpo. No es bueno tener una lucha dentro de ti por comer cosas o tomar medicina donde no hay relación posible.
Pues la medicina y los doctores son de la misma manera. Las personas hoy en día no ponen nada en su relación con el doctor. Los doctores occidentales son iguales que los doctores indios. Ellos son doctores porque tienen un don. No pueden hacer su trabajo sin la ayuda de la gente. Los pacientes tienen que pensar muy profundamente sobre el doctor y pensar muy profundamente sobre la medicina y hablar con la medicina para que se llene del poder de hacer el trabajo que puede hacer. Necesitan poner todos sus pensamientos en este doctor para que él pueda volverse fuerte. El médico o curandero tiene la misma responsabilidad de pensar profundamente sobre su medicina y sobre el paciente, y usar su don plenamente. Pero hoy me parece como si la razón de que muchos médicos estén teniendo dificultades y se sientan perturbados es porque las relaciones entre ellos y los pacientes no son buenas. Yo veo que las personas quieren cada vez más, quieren obtener y obtener, y con demasiada frecuencia no quieren regresar nada ni por el tratamiento ni a la medicina. Tiene que haber igual responsabilidad y un dar por igual.
Yo veo a muchas personas, igual que los doctores blancos. Recuerdo el caso de una mujer que vino a mí con la pipa y me pidió ayuda. Ella estaba muy enferma, con una enfermedad pesada y difícil. Le dije que yo la trataría, pero por ese tiempo vino otra persona con una enfermedad muy ligera y no tan seria comparada con la primera mujer. Pero esta segunda persona insistía en seguirme y no me dejaba. Ella no necesitaba mi ayuda. Ella podía ayudarse a sí misma, pero seguía exigiendo cada vez más. Para mí, esto dificultó mucho concentrarme en la mujer con la enfermedad seria. Nosotros sabemos que para que nuestras ceremonias funcionen y que las personas realmente mejoren, debemos tener un sólo enfoque. Debemos tener a todos con una sola mente en la ceremonia para que venga el poder. Pero esto es difícil si tienes que tratar a muchas personas, todas exigiendo igual tratamiento cuando ellas no son iguales. Algunos necesitan cuidar de ellos mismos. No nos necesitan. Así que las personas necesitan tomar tiempo para pensar profundamente sobre la medicina, su cuerpo y el doctor, y poner toda su energía en crear la relación. Cada vez más, las personas verán que habrá menos curanderos por algún tiempo, porque quizás las personas necesitan aprender a hacer las cosas por ellas mismas.
Algunos doctores, doctores blancos, han acudido a mí y han pedido mi consejo, pero parece que ellos principalmente quieren saber sobre mis medicinas y cómo se preparan. Yo intento decirles que cada curandero es diferente. Cada uno tiene poderes diferentes, su propia visión y su propio don. Quiero que sepan que ellos tienen un don y tienen que encontrar su propia fuente de curación. Yo no puedo ayudarlos con medicinas. Sólo puedo decirles cómo pensar profundamente sobre las medicinas, el cuerpo, la persona y la curación.
Nota: Tomado de “The Price of a Gift – A Lakota Healer’s Story”, por Gerald Mohatt & Joseph Eagle Elk.

jueves, 18 de abril de 2013

Se relier

Merci San Cristóbal,

Gracias Planta Maestra del Yage por haber llegado hacia mi camino,
Gracias a lxs curanderxs del Camino Rojo por difundir la Medicina ancestral y no traicionarla,
Gracias Abuelita  por haber transformado las basuras de mi alma en aguas de flores...

"Si las puertas de la percepción se purificaran, todo se le aparecería al hombre como es, infinito"

William Blake

miércoles, 17 de abril de 2013

las galaxias

Me llevo en el corazón la luz de las galaxias que tocamos algún día juntas.

El resto se quedo en un cerro chiapaneco, lo entierre en la boca de Tonantzin,
de mi boca a su boca
me acaricio y se lo llevo.

lunes, 15 de abril de 2013

Este viaje sigue siendo hermosisimo. Entender a lo largo de los dias que la vida sana, que el camino es largo y estar feliz de esto.
Seguir la ruta a carcajadas,
 creer, sentir y volar.

miércoles, 3 de abril de 2013