jueves, 17 de noviembre de 2011

Le froid : arme d'Etat.

français/español



"Quiero, si me eligen Président de la République, que dentro de dos años, nadie se vea obligado a dormir por las aceras y morirse de frío. El derecho al alojamiento es una obligación humana. Si no nos choca que alguien no tenga techo cuando hace frío y que se vea obligado a dormir fuera, es todo el equilibrio de la sociedad (...) que habra que replantear."
Nicolas Sarkozy, 
discours de campagne du 18 décembre 2006


Selon les chiffres du collectif Les Morts de la rue, on dénombre 175 mort.e.s depuis le début de l'année en France, 1573 depuis 2003, 2050 depuis 1998. Le premier mort du mois de novembre était un nourrisson décédé pendant l'accouchement dans une rue de Paris 14ème ce 1er novembre2011 ... Selon  cet article paru dans Mediapart, la circulaire concernant le plan "Grand Froid" de cette année n'impose pas aux préfets d'ouvrir les gymnases et autres espaces avant que la température n'atteigne les -10 °C ce qui en plus d'être une mesure fasciste, est illégal. En effet, la loi stipule que" Toute per­sonne sans abri en situa­tion de détresse médi­cale, psy­chi­que et sociale a accès, à tout moment, à un dis­po­si­tif d’héber­ge­ment d’urgence » (arti­cle 345-2-2 du code de l’action sociale et des famil­les) .

On assiste à la préméditation de la mort des plus pauvres par l'Etat français. Criminalité qui avait été dénoncé par l'abbé Pierre (1912-2007, paix à son âme), fondateur d'EMMAÜS (1954).




Según las cifras del colectivo Los muertos de la calle, cuentamos 175 muertxs desde este 1ero de enero, 1573 desde 2003, 2050 desde 1998. El primer muertx de este mes de noviembre murio durante el parto en las calles del Paris 14. Segun Mediapart, la circular del plan gran frío para este invierno no obliga a los prefet (no esta elegido por el pueblo cuyo último representante popular directo es el alcalde) abrir los espacios de emergencia antes de que haga  -10°C. Adémas de ser una medida fascista, es ilegal pues según el código de la acción social y de las familias: "Cualquier persona sín techo en situación de amparo medical, psíquica y social, tiene acceso, en cualquier momento, a un dispositivo de alojamiento de emergencia" (artículo 345-2-2)

Asistimos a la premeditación de la muerte de lxs más pobres de Francia. Criminalidad que había sido denunciada por el Cura Pierre (1912-2007, que descanse), fundador de EMMAUS en el 1954 despues de una ola de gran frío que sufro el país. El Cura Pierre ha luchado toda su vida para lxs pobres de Francia, siguen las fondaciones e instituciones que instituyo benevolmente.


 On observe la même stratégie répressive contre les Indigné.e.s qui occupent la défense depuis le 4 novembre: destruction de matériel (cartons, tentes, nourriture) et la confiscation de leur sacs de couchages tous les matins (6 heures). Selon LCI, la France "est la seule démocratie du monde où les forces de l'ordre se comportent ansi avec les Indigné.e.s."


Observamos la misma estrategia represiva en contra de lxs Indignadxs que ocupan La Défense (corazón económico de Francia) desde el 4 de noviembre: destrucción cotidiana de material (cartones, tiendas de campanas, comida) y la confiscación ilegal de mantas y sacos de dormir. La policía lxs persecuta cada mañana a las 6. Según la cadena de televisión LCI, Francia "es la ùnica democracia del mundo donde la policía se comporta asi con lxs Indignadxs."



Le nouvel Observateur a récupéré les vidéos d'attaques policières qualifiées de "harcèlement" par les membre de Ocuppons la défense.

Todos los videos de la represión de Ocupy La defense AQUI



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada