Féminicide

En español, más abajo

Voilà un mot que nous ignorons en France. Le féminicide. Cette notion n'existe ni dans notre langue, ni dans notre code pénal, ni dans nos consciences. Le fait de violer, de battre et de tuer une femme n'est jamais mis en relation avec les "violences de genre". On parle de viol ou d'assassinat., on identifie les détails du crime sans jamais penser que le seul fait d'être une femme peut causer ce genre de mort. Il faut dire que la notion de "genre " arrive tout juste à nos oreilles vía les "gender studies" et il n'y a qu'à voir la polémique qui fait actuellement rage quand à l'intégration de ce terme dans les manuels scolaires de SVT pour se faire une idée du vide... Il paraîtrait que cette notion de "genre" pourrait être "dangereuse" et peu appropriée aux réalités des jeunes (Tiens donc!). Dangereuse??! Mais quelle hypocrisie! Quel vide intellectuel! Remettre en cause les système de pouvoirs qui nous conditionnent et dont la conséquence extrême est le féminicide serait une bombe à retardement? Je l'espère depuis les racines de mes ovaires!!!

Cette interview du père d'une des jeune fille assassinée en Argentine révèle le silence de notre code Pénal quand à ce type d'exaction. La comparaison qu'il fait avec l'esclavage me semble tout à fait valable.   

Et vous ne voulez pas en rester là

Quand je suis retourné à Buenos Aires, j’ai discuté avec le personnel de l’ambassade et j’ai découvert l’existence du crime de « féminicide » (feminicidio en espagnol). Je me suis dit qu’il fallait introduire cette notion dans le Code pénal en France. Par « féminicide », j’entends le fait de battre, violer et assassiner une femme. J’en ai parlé à Cristina Kirchner, la présidente de l’Argentine, qui a eu la gentillesse de me rencontrer lors de son récent séjour à Paris. Je lui ai demandé l’édification d’une stèle à l’endroit où Cassandre et Houria ont été découvertes. Elle m’a donné son accord. Mais j’aimerais qu’on aille plus loin : qu’on érige une stèle à chaque endroit où un féminicide a été commis pour créer une chaîne.


Cette notion de « féminicide » semble juridiquement difficile à définir…

On me l’a déjà dit. Mais à l’époque de la Rome antique, on devait penser qu’abolir l’esclavage ne tenait pas juridiquement! Désormais, c’est mon combat. C’est le cri d’un père.

Jean Michel Bouvier, Le Parisien, le 17 septembre 2011

Me hubiera gustado encontrar otras imagenes, pero siempre que se trata de feminicidio sale México en el buscador de google... encuentro pocas representaciones de los femenicidios fuera de las cruzes de ciudad Juarez. Parece que las mujeres de juarez fueron las primeras en representar tal crimen, mucho antes de que lxs artistxs lo hagan.

Aqui esta una palabra que no conocemos en francés. El feminicidio. Esta noción no existe en nuestro idioma, entonces no existe en nuestro código penal, tampoco en nuestras conciencias. El hecho de violar, pegar y matar a una mujer no esta nunca vinculado con la violencia de género.  Lo llaman asesinato o violación. Identifican los detalles del crimen sín pensar nunca que el solo hecho de ser mujer puede causar este tipo de muerte. La noción de género esta justo llegando con los gender studies y vivimos hoy en día una polémica muy grande en cuanto al solo término.  Integraron este año unas nociones "nuevas" en los libros escolares de educación sexual y  provoco un escandalo nacional bajo el pretexto de que esta teoría no es científica y que puede ser "peligrosa". ¿Peligrosa? que vacío intelectual! Que hipocresía! Replantear los sistemas de poder que nos condicionan cuya extrema consecuencia es el feminicidio sería una bomba? Ojala! Y lo deseo desde las raíces de mis ovarios!

Aqui teneís  la entrevista del padre de una víctima (francesa) de feminicidio en Argentina. Me parece muy  interesante porque revela la ausencia de este termino y del reconocimiento penal de este crimen en particular en Francia.

"Bouvier desearía que el calvario de su hija no haya sido en vano, por eso quiere introducir la figura de "feminicidio" en el código penal francés; una noción que escuchó por primera vez en la Argentina. "Por feminicidio entiendo el hecho de golpear, violar y asesinar a una mujer".  Sabe que jurídicamente no será sencillo pero afirma que ese será su "combate". "El grito de un padre".

Le transmitió esto a la presidente de Argentina, Cristina Kirchner, "que tuvo la gentileza" de recibirlo durante su reciente gira por París. "Le pedí la edificación de una estela en el lugar donde Cassandre y Houria fueron encontradas. Ella estuvo de acuerdo. Pero me gustaría ir más allá: que se erija una estela en cada lugar donde se haya cometido un feminicidio para crear una cadena".

Jean Michel Bouvier, Le Parisien, el 17 de sptiembre del 2011