viernes, 13 de agosto de 2010

GENDER THAT MATTERS


Una perra sola es una perra muerta


Es cierto, soy un pinche alien!

Traducieron Judith Butler al francés en el 2004!!!! En la fnac, no hay una seccion de Género. Se llama Femenino/Masculino si hay una, sino, se llama Beauvoir!!! Se encuentran libros intitulados "Las 100 mujeres del siglo" al lado de "Introduccion a los gender studies".
Beatriz Preciado es ausente... Ausente.
Uno salio este ano en el editorial de mi universidad Gender that matters. Son articulos de estudiantes de Master II en antropologia que tratan la problemàtica del género en distintas zonas geograficas. De Cuba hasta Goias (Brasil), las mujeres que practican la ablacion de clitoris en Burkina Faso, lxs putxs de Lyon, las brujas del Gabon...
Lo recomiendo, de verdad es muy bueno. La preface es de François Laplantine (cher Plan plan), el Maestro en antropologia francesa desde que el Santo Padre Levi Strauss desmostro su mortalidad :-). (Todavia sigue viva la leyenda)
La preface plantea por primera vez la emergencia de investigar sobre el tema, denuncia el silencio de las ciencias sociales francesas, y el retraso, el retraso que estamos sufriendo desde ... 15 anos por lo menos : hay huecos en las bibliotecas. Fosas silenciosas (cerradas en agosto ademas!)
.

Une chienne seule est une chienne morte- Itziar Ziga
C'est vrai. Je me sens bien seule.
Judith Butler a été traduite en français en 2004!!! A la Fnac, il n'y a pas de rayon sur le Genre, il en existe un qui se nomme Féminin/Masculin -quand il y en a un- sinon tous ces travaux sont regroupés sous le nom Beauvoir!!! On y trouve des livres intitulée "Les 100 femmes du siècle" à côté d'une "Introduction aux "Gender studies". Beatriz Preciado est absente... Absente!!!

Un livre a été édité cette année à Lyon II intitulé Gender that matters. Ce sont des articles d'étudiants en Master II d'anthropologie qui traitent de la problématique du genre en diverses zones géographiques. De Cuba aux exciseuses du Burkina Faso, des sorcières du Gabon, aux putains lyonnaises en passant par la Colombie et le Brésil... Vraiment je vous le recommande. La préface est de François Laplantine (Cher Plan Plan!), la pointure en anthropologie française depuis que Levi Strauss nous a à tous démontré qu'il était bien mortel (la légende est toujours vivante ! )
C'est la première fois qu'un anthropologue dénonce le retard et le silence de l'académie sur les questions de genre... Nos bibliothèques sont vides... fosses silencieuses (fermées au mois d'août en plus!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario