Tout terrain

La Plaza Catalunya reste occuppée après de violents affrontements avec la police

Leer a toda pastilla con la sensación de descubrir un texto que cambia mi vida... "Soy una feminista negra lesbiana guerrera poeta madre que hago mi trabajo (...) ¿Quienes son vosotras y cómo haceis  el vuestro?" " La calidad de la luz con la que observamos nuestras vidas tiene un efecto directo sobre la manera en que vivimos y sobre los cambios que pretendemos lograr con nuestro vivir. En esta luz concebimos las ideas mediante las que tratamos de descubrir nuestro mundo mágico y hacerlo realidad." Audre Lorde.  La hermana, la extranjera .  1984

Me encuentro con un francés que acaba de llegar a Barcelona. El no tiene idea de lo que estamos haciendo. Los medios audiovisuales franceses no han difundido NADA de lo que esta pasando en España. Je rencontre un français qui vient d'arriver à Barcelone. Il n'a aucune idée de qui nous sommes. Les médias audiovisuels français n'ont apparemment RIEN diffusé de ce qui se passe en Espagne.

Version française  Escribo como una loca esos  últimos días. Es mucha euforia y muchas traducciones. Muchas conexiones y mucha alegría. Una pantalla gigante transmite manifestaciones españolas y conversamos, la sección XXII de Oaxaca nos manda mensajes de apoyo, la plaza Bellecour de Lyon esta ocupada, la de la Bastille tambien. Podría seguir enumerando informaciones toda la noche pero me doy cuenta de que algunos puntos filosóficos tienen que aparecer en mis artículos para que este movimiento pueda cruzar fronteras y no ser recuperado.   Las discusiones giran en torno al sitio del ser humano dentro de la sociedad. Este movimiento es verdaderamente cívico e humanista. Es real. La gente ha leído a Stephen Hessel ( ¡Indignaos! ) y se reapropian sus frases. Han visto como Islandia denuncio jurídicamente a sus banqueros y como hicieron caer a su gobierno. Entonces toman conciencia de su importancia en una sociedad que les desvaloriza.   Desde el 76, han vivido una tr...

http://reelledemocratie.com/ L' APPEL à la France et au monde

Cri silencieux hier soir à minuit -1 pour protester contre l'interdiction de manifester ce dimanche, suivi de l'euphorie populaire!

Texte original: MANIFIESTO FEMINISTA PARA LA ASEMBLEA CIUDADANA DE LA PUERTA DEL SOL La Révolution sera féministe o une sera pas Nous sommes sur la place car :        Nous voulons une société dont le centre soit les personnes et non les marchés financiers. Nous revendiquons donc la gratuité des services publics et vitaux que sont l’éducation et la santé face aux réductions sociale et à la réforme du travail. -           Nous exigeons l’usage d’un langage non sexiste qui nomme toutes les personnes sans trace d’homophobie, de machisme et de racisme. -           Nous voulons un compromis d’hommes et de femmes afin de construire une société qui n’admette pas la violence machiste. -           Notre corps nous appartient, c’est pourquoi nous acceptons les multiples formes de vivre le sexe et la sexualité (lesbiennes, gays, intersex...

Querid@s lectores hispanohablantes, Les recuerdo que arriba a la derecha, el traductor de google esta a su disposición.  Pinchen en la flecha que pone "selectionner une langue",  eligen: espagnol les traduce toda la página (a veces las traducciones son muy malas pues este traductor no tiene cerebro y traduce cada palabra fuera de su contexto). Si tienen alguna duda, acercad el ratón del texto y el texto original aparecera! Para volver al texto original, volver arriba de la pantalla y pinchar en "Afficher l'original" Gracias por su comprensión

Plaza Catalunya. Barcelone. En première page du journal : Le mouvement du 15-M reste en place et la police refuse de les déloger. Casserolade La guardia civil (équivalent de la gendarmerie directement issue du franquisme) n’est pas de cet avis. Nous ne verrons heureusement pas le bout de leur nez... Les connections internet et téléphoniques ont fonctionné normalement toute la journée. La place a été peuplée depuis tòt le matin (conception espagnole du temps). Les gens ont profité de ce samedi pour s’y rendre et on a vu des groupes de toute sorte affluer : des scouts, des chrétien-ne-s latinos américain-e-s, des ancien-ne-s, des clochard-e-s, des familles traditionnelles, des trans-pédé-gouines, des punks, des musicien-ne-s, des musulman-e-s, des pakistanais-e-s, des nourrissons, des dames en fond de teint et rouge à lèvre carmin ... L’Espagne se dessine sous ses milles visages et s’accorde à l’unisson. Les débats du matin s’alternent en catalan, en castillan. On dén...

"La cálida ternura de un atardecer de otoño    Silencio. Nace el estremecimiento, ese ardor ciego. Nace el estremecimiento, sí; y el calmo, plácido deseo.    Silencio. Silencio. Kpèsè..., kpèsè... dicen los míos, tan cerca ese rumor, tan lejos. Y nace el estremecimiento, me devora el fulgor blanco. Esa luz, esa luz... kpèsè dicen los míos ¡Evivì!" Voz de las dos orillas , Agnès Agboton .

¡YES WE CAMP! 20.05.11 Ils-Elles sont des mil­liers. La place déborde pres­que sur les ram­blas. La nuit tombe après une jour­née mou­ve­men­tée.  Lire la suite Plaza Catalunya 20'05'2011

"No es indicio de salud estar bien  adaptado a una sociedad enferma" "Ce n'est pas un indice de (bonne) santé que d'être bien adapté à une société malade" Pétitions de soutien au mouvement. Plaza Catalunya, Barcelone. Ce soir, 3000 personnes sont réunies sur la plaza Catalunya de Barcelone. Des jeunes, des vieux, des clowns, des musicien-ne-s, des vieux, des vieilles, des banquiers, des employé-e-s des étudiant-e-s, des chomeu-se-rs, des passant-e-s, des punks et des hommes en cravates. La place est divisée en trois: la place Palestine, la place Tahrir et la place Islandaise. Une cuisine populaire est bien installée, on troque, on participe comme on peut. Des points d'informations s'improvisent un peu partout.   Une troupe de saltimbanques offre un spectacle plein d'humour et dénonce la criminalisation de leur travail dans l'espace public (la rue). Des petits groupes improvisés parlent, débatent. Les interlocuteur-trice-s changent alors...

Manifeste de « Democracia Real Ya ! »   Nous sommes des per­son­nes cou­ran­tes et ordi­nai­res. Nous sommes comme toi : des gens qui se lèvent tous les matins pour étudier, pour tra­vailler ou pour cher­cher un boulot, des gens qui ont famille et amis. Des gens qui tra­vaillent dur tous les jours pour vivre et donner un futur meill­leur à celles et ceux qui les entou­rent. Parmi nous, cer­tain-e-s se consi­dè­rent plus pro­gres­sis­tes, d’autres plus conser­va­teurs. Quelques un-e-s croyants, d’autres pas du tout. Quelques unEs ont des idéo­lo­gies très défi­nies, d’autres se consi­dè­rent apo­li­ti­ques. Mais nous sommes tous très préoc­cupé-e-s et indi­gnés par la situa­tion poli­ti­que, économique et social autour de nous. Par la cor­rup­tion des poli­ti­ciens, entre­pre­neurs, ban­quiers,... Par le manque de défense des hommes et femmes de la rue. Lire la suite

"Soy la guardiana del pozo y el rencuentro de los opuestos. Los besos sobre mi cuerpo son las heridas de aquellos que trataron. Desde la flauta de los muslos asciende mi canto, y desde mi canto la maldición se expande en agua sobre la Tierra." "Je suis la gardienne du puit et la retrouvaille des opposés. Les baisers sur mon corps son les blessures de ceux qui ont essayé. Depuis la flûte des cuisses s'élève mon chant, et depuis mon chant la malédiction se répand en eaux sur la Terre." ... "Soy Lilith, la leona seductora. La mano de cada sirviente, la ventana de cada virgen. El ángel de la caída y la conciencia del sueño ligero. Hija de Dalila, de María Magdalena y de las siete hadas. No hay antídoto contra mi maldición. Por mi lujuria se elevan las montañas y se abren los ríos. Regreso para penetrar con mis flujos el velo del pudor, y para limpiar las heridas de la falta con el aroma del desenfreno" "Je suis Lilith, la lionne séductrice. La...

De la necesidad de hablar de la Felicidad. De la revolución que engendra en el cuerpo, en el corazón, en la mente. El baile y el sexo. La proximidad y la complicidad. La caricia de la verdad, el unico pacto que puedo hacer ahora. El canto...  Con lo demás, eligo el Silencio...  De la necesidad de hablar de la Esperanza. La gente en plaza Catalunya, en plaza del Sol; la gente en San Cristóbal, en las calles de Lyon...  La verdad en todas las bocas, en todos los paises que cruzo, a donde vivo, a donde me viven. La voz y el cuerpo, pilares del mundo que esta por nacer, que nace cada día. Desde la indignación, hacia la evidencia del aire Manifiesto Democracía Real Ya De la nécessité de parler du bonheur. De la révolution qu'il engendre dans le corps, dans le coeur, dans l'esprit. La danse et le sexe. La proximité et la complicité. La caresse de la vérité, l'unique pacte que je puisse faire désormais. Le chant... Pour le reste, je choisis le Silence... De la néces...

A tus incendios, Vuelo. con mimisma  y te quiero Sin promesas  hambriente como Lilith Con la  insolencia de tu boca de niña dibujandome por dentro

tu vena abierta. con la mia. los sexos estrellados, bailan la misma lengua de muslos tijeras el pulso, los pies y las sábanas sentir(te) por dentro  ola roja que se desliza hacia los corazones dulzura,  esta carne de umbral

     

Tres Tristes Tigres Tragaban Trigo en un Trigal, en un Trigal Tragaban Trigo Tres Tristes Tigres

Tus ventanas abiertas. La caricia, la risa y las lágrimas. El llanto se escurre por la fina capa de lo que palpita, de lo que se entrega, de lo que accepte el soplo y su verdad. ... La paume nue de ta main, la plume bleue du chemin

me derrites...

Nazco cada día y descubro las maravillas de esta vida hambriente e insaciable. Quiero. Quiero más. Comme toujours. Et tu respires doucement comme l'enfant qui se surprend elle même. L'enfant. Caresse du matin qui brûle les yeux du premier sourire. Tu me dis que tu aimes la musique de nos baisers. J'aime ta peau contre la mienne. Ce doux chant des délices... Ta rue n'en fini pas de me raconter le monde. Ta rue n'en fini pas de me pousser dans tes draps. Ta rue n'en fini pas... La pudeur comme une nuisette qui ne tient pas en place. La veine du sexe étoilée, nectar dans lequel je baigne mes sens jusqu'à en oublier l'existence de ma propre peau. La réalité de mon propre corps.

J'aime cette ville. Pas seulement parce que c'est la tienne, mais parce que j'aime la  musique de son espace. L'espace des vivant-e-s. Ça sent la Chine, l'Amérique latine, les Caraïbes, la sieste et les librairies. I love truth and reality.

 

Todo esta en su sitio la música de las letras,  su baile incondicional el descancio y el placer las flores y la sonrisa la verdad de sus ojos chispa de muchas vidas acariciando las mías  extraña felicidad simple y profunda la brisa del atradecer  baile de pájaros ciegos que se lanzan al vacío para despedirse del día nubes testigas abrazos de luz

Apprendre l'amour sans la douleur du temps qui passe, sans la peur de l'abandon... doucement... entre la peau. Incorporado . En cada molecula resida el soplo...de las bocas nubes y luces

... y de ningun modo voy a permitir que me entristezca ...

Creo que nunca les he hablado de Mohija. La encontre en las Ramblas cuando todavía su existencia tenía la forma de un bulbo. La pusé en una macetita con un poco de tierra. Le canté unas canciones, la regué, la cuidé, la escuché, la amé... Esa es mi lucha.  Ya sé que suena bastante hippy y me da igual. Cada acto, cada intención, cada palabra es la vida. Tiene una influencia (a su escala) en el mundo, en el universo. Estoy convencida de eso. Y es muy importante. AMO. Es impresionante el amor que llevo por dentro, por fuera, por todos lados. Este año descubrí el optimismo y su verdad inherente: tengo un sitio en este mundo. Si. OUI. La afirmación es una actitud. Ya sé que el mundo esta echa mierda, que mucha gente sufre y que lxs cabrones tienen el poder. Pero no voy a hacer la revolución (que astronomicamente significa dar una vuelta completa sobre sí mismo así que tampoco sé si me interesa tanto) utilizando las mismas armas que son el desprecio, el odio y la puta violencia. Por...

Esta de pie. En la entrada. Llueve a chorros y huele a tierra...a cuerpos. Escucha a los arboles... su olor impregna toda la casa. Un pájaro se atreve a cambiar de guarida. Vuela a toda leche entre las gotas-hilos. Ella piensa en el tamaño de su corazón. Tiene que latir más fuerte que el cielo mismo.  E C L A I R Ahora lo ve muy bien. Es pequeño y griseado con puntitas de rojo. Una vena púrpura lo atraviesa. A lo largo se dibuja la silueta de una nuve blanca, y grise y blanca Agarra el corazoncito entre sus dedos. Late más fuerte que nunca. Lo lleva hacia su cuello. Es su nuevo amuleto. Se llama resquicio .

el jadeo : cabalgada de la epidermis desfallecer : invadir lo mullido bucear : el oleaje de tus sabanas tartamudear : deslizarse por la incongruencia