Tout terrain

Préparation de l'exposition de Flavie Van Der Stigghel qui aura lieu du 24 mai au 3 juillet 2014 à la Galerie de l'Ancienne Poste de Toucy. -FLAVIE VAN DER STIGGHEL- from LAURENE BOSC on Vimeo .  Flavie Van Der Stigghel sera également en résidence dans l'Atelier Serra du 5 septembre au 15 octobre 2014 dans le cadre de "Septembre de la Céramique et du Verre" aux Baux de Provence.

El encuentro improbable y lleno de posibilidades entre feministas anarkas bolivianas y banda queer post guerra del narco regia. La noche, la música, las maricas, las bolleras santa muerte y lxs trans. La noche y la música estridente. Shakira y Pedro infante remixarizado. Bailamos y tu falda de niña rosa prende fuego bajo mis manos de güera hambriente y desubicada. Monterrey. Hueles a cucaracha despues del zyklon b, hueles a cumbia maricona y chispas rrequemadas. Las calles gringas del sur y los coches gigantes. Escucho los relatos de guerra entre risas y agarro la mesa cuando el vertigo dice que mis tripas son europeas. Huelo, respiro las luces amarillas chillantes de la cantina antigüa del barrio que me acuerda las oscuridades del mio. Te agarro, bailame la cumbia, la bachata y el pinche narcorrido pues que le agarre la onda wey!

El norte de México. Monterrey y su gente maravillosa. Tu sonrisa huraca colorido sobre mi cuerpo. Los sueños como baricadas bolivianas crecientes en tu terraza . Je vous ecoute parler de la guerre en riant quand les horreurs entre les sourires me foutent un vertige pas possible, comme je vous admire, comme vous êtes beaux.

Huixoles. Viento. Sol y altura. Los corazones abiertos.

Le matin et le nectar de la goyave, la pulpe de la papaye, le sourire de l-ananas. Les bougainvilliers, les discussions amoureuses, ébourriffées.

On appelle ca "la guerre". C-est quelque chose que le langage n-a pas encore conçu. La "guerre du narco" au Mexique, c-est quelque chose qu-on ne comprend pas. Les disparu.es donnent lieu a une infinité d-imaginaires plus gore les uns que les autres. Entre les feminicides, les disparitions de migrant.s et celles de mexicain.es, on ne comprend pas. On ne comprend pas l-indicible. Un membre de l-organisation paramilitaire armée zeta raconte qu-ils decoupent les corps et qu-ils les brulent dans de l-acide dans des bidons, ils font ca dans des camps. La 'guerre du narco" mexicaine en verité c-est comme decouvrir auswitsch. Les femmes violées par milliers par des dizaines de mecs qui ne bandent meme plus parce que c-est leur boulot, les migrants qu-on enferme dans des caves pour des rançons, ceux qui doivent passer la frontiere avec de la drogue en plein champs de bataille pour peut etre y arriver, les corps sans tete dans les poubelles, les fosses communes... ...

  par John Mill Ackerman , mars 2014  Le Monde diplomatique. Le 20 décembre 2013, le Mexique a fait un bond de soixante-seize ans dans le temps quand le président Enrique Peña Nieto a annoncé une réforme constitutionnelle remettant le contrôle de l’industrie pétrolière aux mains des mêmes multinationales qui en avaient été écartées par le père de l’Etat moderne mexicain, le président Lázaro Cárdenas, en 1938. Cela faisait trois décennies que la clique de politiciens néolibéraux qui gouverne le pays échouait dans sa tentative de démanteler le monopole d’Etat de Petróleos Mexicanos (Pemex) et de privatiser la rente pétrolière. Mais en décembre dernier, presque sans aucun débat et comme un coup de tonnerre, il leur a fallu moins de deux semaines pour rassembler les votes nécessaires et accomplir cette transformation historique de la constitution mexicaine (lire «   Echec et mat pour la gauche mexicaine   ») . Avant la réforme, l’indus...

Despertarse en la ciudad de México con tambores afro cubanos en la cabeza. Aterrizo. Todavía llevo cantos de Orishas en el cuello, sueños de esclavos resistiendo bailando y cantando en los oidos, oraciones extrañas a Yemaya en el corazón, polvos mágicos de santería en las manos. Llevo Cuba en la piel, en los ojos, en el canto, en la sonrisa, en la voz. No lo he sentido estando alla pero este viaje me ha atravesado toda. Estuve mirando cada gesto y mirada de mi padre guiándolo en sus primeros pasos en este extraño y particular rincón olvidado de Latino América. Guianádolo, escuchándolo, queriendolo... Cuba m'a bouleversé sans que je m'en rende compte. En cada soplo, cada célula, cada risa, cada rayo, cada sabor, cada confesión, cada canción, cada trago. No he visto a que punto esto me había tocado, hasta donde. Cada viaje es un descubrimiento hacia dentro, hacia lugares desconocidos propios. Cada viaje meztisa. Y casi me lo había olvidado.  Diosa del Mar afro cuban...

Habra que esribir Cuba y su ritmo caribeño, sus excepcionales músicos cuyas  nota tienen el increíble valor de salir del vacío. Cuba a donde el tiempo se deshace frente a relojes sin agujas, insrumentos sin cuerdas. Cuba la Negra, la mulata, la colonial. Sus risas, sus miradas horizontes acarician un silencio demasiado largo. Su gente familiaria, calurosa, preciosa y profundamente gentil. Su gente presa por « la maldita circunstancia de estar rodeada de agua »; presa del tiempo, de utopias en ruinas y de la crueldad de un Imperio. Entre las risas, un agovio paciente se convirtio en un rostro extraño que es difícil hallar en el lenguaje. ¿Dictadura ? La vida cotidiana caribeña no lo parece, sin embargo... sin embargo esta cosa extraña perñanece entre el silencio y las cosas. Esta cosa se instaló entre los sueños rotos de viejos guerreros agonizantes y la resignación alegre de lxs sobrevivientes.